Foi conduzido um levantamento de espécies de aves em um fragmento florestal no alto Rio Doce de abril de 2002 a novembro de 2004. A região está inserida numa das áreas prioritárias para conservação da biodiversidade do Brasil, a Mata Atlântica. O fragmento está dentro da 'Estação de Pesquisa e Desenvolvimento Ambiental de Peti' (EPDA-Peti) e cerca uma represa de uma usina hidroelétrica das 'Companhia Energética de Minas Gerais'. O fragmento possui 605 ha de mata secundária semidecídua em vários estágios de regeneração. O método utilizado foi o de observação direta ao longo de 'transectos', captura com redes, pontos de escuta e identificação a partir do uso de vocalizações. Foram registradas 231 espécies de aves pertencentes a 57 famílias. Isso corresponde cerca de 33% das 682 espécies já registradas para o bioma da Mata Atlântica. Constam nesta lista 33 espécies endêmicas da Mata Atlântica e uma endêmica do Cerrado. Cinco espécies são ameaçadas em Minas Gerais e uma espécie ameaçada de extinção global, o mutum do sudeste Crax blumenbachii Spix, 1825 (Cracidae). Foram encontradas 35 novas espécies em relação ao levantamento de 1989, bem como a extinção local de outras 52 espécies. O fragmento florestal da EPDA-Peti abriga uma porção significativa da avifauna da Mata Atlântica, e monitoramento de longo prazo irá revelar aspectos importantes para compreensão dos mecanismos de extinção e colonização na Mata Atlântica.

It is presented a bird survey of a forest fragment at the upper Rio Doce valley carried out from April 2002 to November 2004. The region is within one of the most important Brazilian hot spot for biological conservation: the Atlantic Forest. The fragment is within 'Estação de Desenvolvimento Ambiental de Peti' (EPDA-Peti) under the premises of a hydroelectric power station run by the Minas Gerais Energetic Company. It holds 605 ha of a mosaic of secondary growth forest patches from different ages, characterised mainly by semi deciduous forest. Bird census were carried out through transect, mist-net captures, point counts and recording bird vocalizations. The present survey was compared to an unpublished survey performed in 1989 to find out possible extinctions and colonization. It was recorded 231 species, belonging to 57 families. This represents 33% of all 682 bird species recorded for the Atlantic forest biome of east Brazil. Thirty-three species are considered endemic to the Atlantic Forest and one is considered endemic to the Cerrado biome of central Brazil. Five species are threatened in the state of Minas Gerais and one species is globally threatened to extinction, the red-billed curassow Crax blumenbachii Spix, 1825 (Cracidae). It was found 35 species not reported before for the area. Also, 52 species went locally extinct from the fragment. The EPDA-Peti holds a significant number of the Atlantic Forest bird species, and long-term bird monitoring on such fragments will reveal important aspects for the understanding of colonization and extinction in the biome.